Gift for Kass by marina (Walk on Water)

[fv_poster]

Title of vid: It's Not The Same
Recipient: Kass
Vidder: marina
Fandom: Walk on Water
Music: Nissim by Ivri Lider
Summary: Eyal is a fucked up Mossad agent. Axel is the grandson of a famous Nazi criminal. Together they try to make each other a little less fucked up.
Content notes: graphic violence
Unsigned length: 03:32

Link to signed vid post.

Lyrics
ניסים תשמע, תהיה מלחמה
בקרוב נגיע רחוק
ניסים תשמע, תהיה מלחמה
גם הבכי מושפע
מהצחוק
לא לדחוק לפינה
הרגשה משונה
תתרכז בבקשה,
מתקרבת לשאול שאלה
תנסה לא לצחוק כמו משוגע
שנתקע לו חיוך
בוא תביא נשיקה

תתמכר, תנסה להגיד שחסר
שמגיע לך קצת יותר
מהיופי, שאין לך אופי לזה
תתמכר למילים של מיכל
שאומרת שכל כך חבל שהמים
לא דומים לשמיים
בכלל

ניסים תראה זה הכל במקרה
יחכו לך שני אנשים
ניסים תשמע תהיה לחימה
אבל אנחנו נצא מנצחים
לא לדחוק לפינה הרגשה משונה
תתרכז בבקשה,
מתגנבת לראש שאלה
שאולי האויב הוא בעצם חבר
שנתקע לו אגרוף
מבקש נשיקה

תתמכר, תנסה להגיד שחסר
שמגיע לך קצת יותר
מהיופי, שאין לך אופי לזה
תתמכר למילים של מיכל
שאומרת שכל כך חבל שהמים
לא דומים לשמיים
בכלל

Nissim listen, there'll be a war,
soon we'll get far.
Nissim listen, there'll be a war
even tears are affected
by laughter.

Don't push to the corner
that funny feeling,
focus please.
She's approaching to ask a question
try not to laugh like a madman,
with a frozen smile,
come give a kiss.

Get addicted,
Try to say something's lacking,
that you deserve a little bit more,
of the beauty,
that you you're not suited for this.
Get addicted to the words of Michal,
who says it's such a pity that the water
doesn't resemble the sky
at all.

Nissim look, it's all a coincidence,
there'll be two people waiting for you.
Nissim listen, there'll be fighting,
but we will come out the winners.
Don't push to the corner
that funny feeling
focus please,
A question's creeping in,
Maybe the enemy is actually a friend
whose fist got stuck
asking for a kiss.

Get addicted,
Try to say something's lacking,
that you deserve a little bit more,
of the beauty,
that you you're not suited for this.
Get addicted to the words of Michal,
who says it's such a pity that the water
doesn't resemble the sky
at all.

Comments

[cupidsbow]

What a creepy-good character study. I wouldn't want to meet either of them is all I'm saying, but they are surprisingly cute together.

[marina]

Thank you so much! :D

[kass]

asdlkfjasd;fkjasd;flkjads;fkjdsaf OMG OMG OMG I cannot believe this vid.

I love this SO MUCH. This is exactly the Walk on Water vid I dreamed of -- it is everything I loved about the film, everything beautiful and fucked-up about the two of them -- and so many perfect combinations of visual and lyric. I got shivers on the very first line.

And you captured so much of what's beautiful in this movie -- including the Dead Sea mud scene and the shower scene and the two of them by the fire, and Eyal watching while Axel tries to dance on his sister's kibbutz, the way they look at each other --!

And you could not have chosen a more perfect song. "שאולי האויב הוא בעצם חבר " -- OMG.

I think I know who you are, mystery Festividder, because this vid is so perfect and spot-on. But whoever you are, THANK YOU, I am clutching this vid to my heart with enormous joy, I have to go watch it again right now.

[marina]

Ahahaha you DEFINITELY KNEW WHO I WAS from day 1! I was very amused and not at all surprised. I'm so glad you liked the vid!

[thingswithwings]

this is really lovely - I particularly love the ending, how it's awful and fucked up but also just heartbreakingly tender.

[marina]

Thank you <3

[purplefringe]

Ooooh, this makes me want to see this film! I know nothing about the story, but this is a great character study and makes me want to see more.

[marina]

Thank you! :D

[violace]

Wow, I know nothing about the source but I enjoyed this a lot.

[marina]

Haha, thank you, I'm glad to hear that! :D

[condnsdmlk]

This was stunning! Don't know the film, but I'm certain to check it out now. So beautiful :)

[marina]

Thank you so much!

[echan]

Wow, I gotta watch this film now. The relationship between the two of them was shown so clearly in this vid, it was fascinating to see both the awkwardness and the closeness.

[marina]

Thank you so much! :D

[valoise]

This vid tweaked my interest. I think I'll try and track down a version of the movie with English subtitles.

[marina]

Cool! Thank you :)

[franzeska]

♥♥♥♥

[marina]

:DDD