Gift for violace by Isagel (Kommissar Rex)

[fv_poster]

Title of vid: Wir Beide|The Two of Us
Recipient: violace
Vidder: Isagel
Fandom: Kommissar Rex (Inspector Rex)
Music: Wir Beide by Juli
Summary: The story of a detective and his dog. Or is it a dog and his detective?
Content notes: No standardized notes apply
Signed length: 02:20
Signed URL: http://isagel.dreamwidth.org/321695.html

Lyrics
Weißt du eigentlich [Do you really know]

was du bist für mich? [what you are to me?]

Alles andre als normal [Everything but normal]

und jederzeit loyal, royal. [and always loyal, royal.]



Du bist mein Fundament [You are my foundation]

keine die mich so gut kennt [no one knows me as well]

keine die mich sieht wie du [no one sees me like you]

Old Shatterhand und ich Winnetou [Old Shatterhand and I Winnetou]



Weißt du eigentlich [Do you really know]

was du tust für mich [what you do for me]

wenn du meine Lasten trägst [when you carry my burdens]

und dich mit meinen Feinden schlägst? [and fight my enemies?]



Ich vertraue dir mehr als mir [I trust you more than myself]

und ich liebe dich dafür [and I love you because]

dass du bist wie du bist [you are who you are]

dass du niemals vergisst [because you never forget]

was das Wichtige ist [what the important thing is]



Wir beide [The two of us]



Immer werden wir so bleiben [Forever we will stay this way]

jung und frei und schön [young and free and beautiful]

wir beiden stehen auf der guten Seite [the two of us standing on the side of good]

Jahr für Jahr [year after year]

Immer werden wir so bleiben [Forever we will stay this way]

lachen über schlechte Zeiten [laughing at the bad times]

Deine Schmerzen sind auch meine [Your pains are mine as well]

Jahr für Jahr [Year after year]



Immer werden wir so bleiben [Forever we will stay this way]

jung und frei und schön [young and free and beautiful]

wir beiden stehen auf der guten Seite [the two of us standing on the side of good]

Jahr für Jahr [year after year]

Immer werden wir so bleiben [Forever we will stay this way]

lachen über schlechte Zeiten [laughing at the bad times]

Deine Schmerzen sind auch meine [Your pains are mine as well]

Jahr für Jahr [Year after year]

Comments

[violace]

I AM A PUDDLE OF JOY AND TEARS WHERE DO I PUT ALL THESE FEELINGS, WHAT DO I DO WITH THEM

I GIGGLED AND LAUGHED like a child and I CRIED and nothing could have prepared me for the wall of feels I hit at "Immer werden wir so bleiben". IF ONLYYYYYYYYYY. If only. "JUNG UND FREI UND SCHÖN". ARGH. TEARS.

THEM

this vid is dream come true, vidder, THANK YOU. ♥♥♥♥♥♥♥♥

[violace]

MY FEELINGS, LET ME SHOW YOU MORE OF THEM

I love how you used the clip of them starting to walk/run together at 0:22 after Rex followed Moser, IT'S THEM WALKING TOWARDS THEIR ADVENTURES AND AN AMAZING START FOR THE VID

THE LITTLE NOSE RUB AT 0:25

0:34 DU BIST MEIN FUNDAMENT AND THE TWO OF THEM SITTING TOGETHER CALMLY, THEY GROUND EACH OTHER

0:37 Moser whispering in Rex' ear probably telling him a secret, it's so perfect for "KEINE DIE MICH SO GUT KENNT"

0:41 OLD SHATTERHAND AND WINNETOU in the WOODS is so APPROPRIATE HERE and aaah Tobias Moretti in a black tanktop running through the woods with an intense face, thank you

0:54 "ich vertrau dir mehr als mir" while Moser relies on Rex to be his tracking dog
(AND SOME CUDDLES AFTER THAT.)

0:59-1:01 REX BEING RIDICULOUS AT "DASS DU BIST WIE DU BIST"

1:04 PLAYING TOGETHER AND RUNNING TOGETHER AND BEING ALIVE TOGETHER at "IMMER WERDEN WIR SO BLEIBEN, JUNG UND FREI UND SCHÖN", again, this line will kill me, it's so sad and beautiful

1:21 "deine Schmerzen sind auch meine" AND THEY BOTH HAVE BANDAGED HANDS/PAWS. *cries*

after that the whole section where Rex gets shot and then Moser finding the dude who did it and Rex coming out of his hiding place to see that HIS HUMAN TOOK CARE OF IT and then CUDDLES. NOSE TO NOOOOOSE. and how you put scenes of Rex getting Moser out of his captivity after that, THEY SAVE EACH OTHER

1:56 JAHR FÜR JAHR, WHAT A BEAUTIFUL SHOT OF THEM

2:03 "lachen über schlechte Zeiten" AND REX IS TOTALLY LAUGHIN AT MOSER LOOK AT THAT FACE

SO MANY AMAZING MOMENTS TO LOVE IN ADDITION TO LOVING THE WHOLE VID IN ITS ENTIRETY, VIDDER <3333333

[eledhwenlin]

God, this was so CUTE. I'd forgotten how ridiculous this show was and how big my crush on Tobias Moretti was. You made me feel all giddy. :D

[elipie]

Nooooo this was PRECIOUS! I've never actually seen the source but I've seen a few vids for it before, and it looks so <3333 You have totally won me over.

[sanguinity]

That was great fun! I liked especially that you always took pains to show us the dog's recovery every time he got injured! This is a very important thing to do in all vids about dogs.

[thirdblindmouse]

HERO DOOOOOGGG! And really well edited; I don't want to omit that point while I'm screaming about how wonderful this dog and his human are.

[cupidsbow]

Reeeeex! Best cop ever. Love it. :) :)

[sallymn]

Oh oh oh!!!! I have loved Inspector Rex for ages, and this is just prefect! Thank you for the enormous goofy grin on my face :)

[niyalune]

Ahhh this is really fun and endearing, I love it! I especially love the beginning, between 0:14 and 0:23, when they leave together! Your editing's perfect, the song choice is fits so well, and your credits are really cool.

[goodbyebird]

This vid is 100% pure joy and will be in my pile of feelgood vids until the end of time :DD

[anoel]

Awwww this is so cute!

[nelisce]

Aww, this was adorable and brought back some fond childhood memories. <3

[valoise]

This was wonderful. I've never seen the source, but the song and the clips were so great together. And thanks for the translation of the lyrics, my old college German left me guessing in a few places. Even through I got the gist of it on the first viewing, it was so much better the second time.

[nicole_anell]

What a good dog and what a good vid! :D Adorable.

[felis]

Aw, man, this is so full of happiness and you reminded me how much I loved Moser and Rex together; now I want to go and watch them again. This vid really captures how charming and warm the show was and I adore all of your spot-on clip choices (Old Shatterhand and Winnetou, ha!), the chorus in particular, slightly bittersweet as it is in retrospect.

[raven]

What a lovely vid! I am so delighted.

[fairestcat]

This is so delightful! I've never seen the source, but the vid left me grinning ear to ear.

[opusculasedfera]

What a good dog! A+ dramatic leaps through windows and being cuddled extravagantly. This vid was delightful.

[bingeling]

Oh no, my childhood called! This was really, really wonderful, I'M OVERCOME WITH EMOTION!

[sasha_feather]

Awww good dog! This is so cute.

[echan]

What is this adorableness?!?! So heroic, both of them.

[odessie]

Agh, my heart - so cute and heartwarming, great editing as well.